| 1. | The holes themselves have a restricting or stabilizing effect because flow may become sonic .
因为这时流动可成为音速流动，所以这些小孔本身有一种节制作用或稳定化作用。 |
| 2. | Because of the limited scope of the test program, it is not possible to determine the nature of the stabilizing effect .
由于试验计划的规模有限，不可能确定这稳定效应的性质。 |
| 3. | The stabilizing effects of increasing drop size were already discussed and will be further documented in the remainder of this selection .
关于增加液滴尺寸所起的稳定作用已经讨论过，并将在本节做进一步的证明。 |
| 4. | The addition of tin oxide has a stabilizing effect on the colour
添加氧化锡能增加颜色的稳定性。 |
| 5. | Shu xingping cold - formed purlins have a high load carrying capacity because of their optimized cross - section and the stabilizing effect of the sheeting
由于具有良好的截面性能以及屋面板提供了稳定支撑作用，冷弯型钢檩条具有较高的承载能力。 |
| 6. | The government of bashar al - assad claims that syria ' s presence in lebanon has had a stabilizing effect by not allowing the divisions of the civil war to engulf the country again
巴沙尔?阿萨德政府宣称,叙利亚在黎巴嫩的存在,通过制止内战各派在该国卷土重来的方式发挥了稳定的作用。 |
| 7. | Using sliding mode variable - structure control method to design controller , carry on stimulating and make contrast with the traditional pid in order to justify its superiority in stabilized effects
利用滑模变结构控制方法设计控制器、进行仿真，并与传统的pid控制进行仿真对比，以验证其在减摇效果上的优越性。 |
| 8. | The initiates also noted that disasters were a release of negative energies , and the practice of the quan yin method could nurture positive energies that would both have a stabilizing effect on this world and minimize disasters as well
还有，我们也提及灾难是一种否定力量释放的方式。如果我们修行观音法门，我们会带来很多肯定的力量给这个世界，这些肯定力量会安定地球和减少灾难。 |
| 9. | In a region where we have fought three wars in the last half - century , our role continues to be vital - from the stabilizing effects of our diplomatic and military presence , to the galvanizing impact of our commercial ties , to the transforming influence of our ideals
前苏联的解体造成可能产生三个新的核武国家，而笼罩我国已有半世纪之久的核武威胁，如今有可能比冷战时期更为严重。 |
| 10. | The monitoring system of the controlled passively anti - rolling tank model performance takes charge of control and regular service of anti - rolling tank . accomplishing the hardware design and software programmed of tank control , data acquisition , we process the model test of the controlled passively anti - rolling tank . according to signals of the roll angle and water level , the control system output signals to open or close the valves , and achieve some stabilized effects
本文系统地介绍了可控被动式减摇水舱监控系统的硬件设计和水舱控制、数据采集软件程序实现工作，然后进行了可控被动式减摇水舱进行了模型试验，根据横摇角度和边舱液位的信号变化来控制气阀的开启和关闭，取得了一定的减摇效果。 |
